Powered By 画RSS Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外人が日本のアニメを見てて理解できないシーン

E38090E6849FE683B3E38091E69CAAE7A2BAE8AA8DE381A7E980B2E8A18CE5BDA220E7ACAC1E8A9B15-188aa.jpg


1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:28:49.47 ID:O8j1RD1M0

エロいシーンでキャラが鼻血を出すのが理解できないんだって





2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:29:20.87 ID:32YJxhtI0

言われてみれば




3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:29:59.95 ID:V6iBpgVQ0

最初にやった奴は何者なのか




4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:30:02.62 ID:LN2Jxnrw0

最初にやった奴は天才




5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:30:25.90 ID:M7HBCSRR0

鼻血はよつばでもネタにされてたな




6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:30:34.34 ID:FvVu67k90

現実であるのだろうか




7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:31:05.86 ID:zuwVT9pl0

なんで髪黒くないの?
なんで親が一緒に住んでないの?
なんでダメ男がもててるの?
なんで学生が戦うの?
なんで幼馴染は殆ど女の子なの?

全部尋ねられた




8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:32:16.61 ID:M7HBCSRR0

>>7
Japanese manga technicって言っておけ




28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:50:56.80 ID:UX0Obb5j0

>>7
俺が思うに

なんで髪黒くないの?→(最近は全員黒髪とかも珍しくないが)描き分けとかで都合がいい
なんで親が一緒に住んでないの?→親が居ると主人公の行動に制限かかるから都合悪い
なんでダメ男がもててるの?→完璧超人より人間味が出て、視聴者・読者が感情移入しやすいから都合がいい
なんで学生が戦うの?→これも、視聴者・読者誰しもが感情移入し易い年代くらいのキャラ達の方が都合がいい 未熟さ、成長を描くのに都合がいい 舞台・ざっくりとした設定が簡単に用意できるetc. 
なんで幼馴染は殆ど女の子なの?→自然と主人公と仲のいいヒロインを作る時に、一番手っ取り早い幼馴染とかの方が色々と都合がいい etc.

ってとこなのかなぁ
沢山の作品で使われてるってことは、これらの設定がそれだけ便利って事だよな




9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:33:24.25 ID:30uV4+MS0

雨に濡れて風邪を引く




10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:33:32.37 ID:r/DD6hn+0

弁当と電柱とSUMOU




11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:34:35.33 ID:MtQMd4Gs0

「ミカンのダンボールはなんなの?
なにか機関とかか!?」キラキラ
ってメッチャワクワクされながら聞かれたよ




22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:41:41.01 ID:O8j1RD1M0

>>11
あいつらのリアクションの良さ見てておもろいよなw
ノリいいし、日本人も見習うべきだわ




13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:35:25.18 ID:uJL/fmz90

一瞬で主人公に惚れる




14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:36:08.59 ID:O8j1RD1M0

あと、日本人が30代男性に対してオッサンみたいな扱いになってんのは
日本の漫画やアニメが原因とかなんだとさ
人気漫画やアニメの主人公は10代が多いせいで「10代終えたらオワコン」みたいな
風潮になってるとか力説してた
フランスじゃ30代なんてまだまだ若者扱いとか言ってる




16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:37:50.85 ID:zuwVT9pl0

>>14
だが三十過ぎて結婚してない、その上実家ぐらしとか
あっちじゃ異常者扱いなんだよな




15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:36:42.02 ID:0GxvAyFD0

ビール飲んで声出すこともね
no title




18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:38:51.25 ID:h5JhbfE/P

>>15よく外国人のいるバー行くけどめっちゃ声出してるぞあいつら




24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:45:43.47 ID:pGw//JQ90

>>15
ミサトさんだろうと思って開いたら案の定




17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:38:21.53 ID:qtEzjp6NO

風邪引いたらサムゲタン




20: 忍法帖【Lv=10,xxxPT】(1+0:15) 2014/02/21(金) 20:41:18.59 ID:1lfxNors0

「いただきます」のシーンだな
英語にはこの概念が無いから翻訳できないらしい




25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:47:00.06 ID:r/DD6hn+0

>>20
よくlet's eat!と訳されているが本当は言わないよね




21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:41:38.15 ID:CF+6usbd0

でかいリボン付けてるヒロイン




23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:44:14.39 ID:p+G5JaZs0

銀魂本編で神楽も指摘してたけど新八のつっこみは海外だとただギャーギャー騒いでるだけって感じらしい
つっこみっていう文化がないからな




27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:50:20.72 ID:kzgSQ25W0

>>23
つっこみを形式として分からないとなると
ワンピースとかも凄い違和感だろうな




26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:50:06.56 ID:pNhulJkeO

近いのは食前のお祈りかね
感謝する相手が違うけど




29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:51:39.23 ID:Ex08iVDB0

いただきますはヘルメリーでいいんじゃないか




30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:52:58.50 ID:CrxfjGI00

ただいま→おかえりも訳すの難しそう
I'm homeに対する言葉ってあるのか?




31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:53:24.63 ID:kBYuNaNr0

夏のシーンとかでセミが鳴いてるのも外人からしたらうるさいだけらしいな




34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:54:49.50 ID:QHbBeTsZ0

>>31
鈴虫の鳴き声もうるさいって感じるらしいな




32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:54:09.38 ID:mhhsjihP0

あいつら忍者の末裔が今も活躍してるって言うとマジで信じるからおもろい




33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:54:22.20 ID:UX0Obb5j0

英語でお帰りなさいって無いんか?

だったら、トップをねらえのエンディングの感動が外人には意味不明になる訳だが




35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:55:38.63 ID:UX0Obb5j0

日本の静寂を愛する感じが最高だと思う今日この頃




36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:56:08.35 ID:CrxfjGI00

虫の鳴き声が風流って文化が薄いんだろうね
まあ俺からしてもうるせえけど




37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:56:23.24 ID:8tD1zZ0E0

女のパンツ見たぐらいで鼻血出してたらAV見たとき出血多量で死ぬよな




38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:56:56.56 ID:cwlWJImg0

ニンジャは伊賀に行くと本当にいるぞ
木の登り方がおかしい




40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/21(金) 20:59:26.67 ID:Awdou9Wh0

髪の色はオーラみたいなもんだとかなんとか







アニメ作画のしくみ―キャラに命を吹き込もう! (CGWORLD SPECIAL BOOK)



日本人はいつから「いただきます」するようになったのか



関連記事
スポンサーサイト
Powered By 画RSS Powered By 我RSS

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

スポンサードリンク
プロフィール

ありりん

Author:ありりん
あにまとめへようこそ!

記事検索
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
おすすめ記事
人気記事
リンク
逆アクセスランキング
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。